Yaad Kiya Dil Ne Kahaan Ho Tum – Patita

Hemant:
Yaad kiya dil ne kahaan ho tum
Mijn hart heeft je herinnerd, waar ben je?
Jhoomti bahaar hai kahaan ho tum
De lente danst, waar ben je?
Lata:
Pyaar se pukaar lo jahaan ho tum -2
Roep met liefde, waar je ook bent
(repeat)

Hemant: O, kho rahe ho aaj kis khayal mein
In wat voor gedachte ben ik verdwaald?
Lata: O, dil fasaa hai bebasi ke jaal mein
Het hart is gevangen in de val der hulpeloosheid
(repeat)
Lata: Matlabi jahaan meherbaan ho tum
Waar er betekenisvolle goedheid is, daar ben jij
Hemant: Yaad kiya dil ne kahaan ho tum
Lata: Pyaar se pukaar lo jahaan ho tum -2

Hemant: O, raat dhal chuki hai subah ho gayi
De nacht is vertrokken, het is ochtend geworden
Lata: O, main tumhaari yaad leke kho gayi
Ik ben verdwaald in jouw herinnering
(repeat)
Lata: Ab to meri daastaan ho tum
Nu ben je mijn lot
Hemant: Yaad kiya dil ne kahaan ho tum
Lata: Pyaar se pukaar lo jahaan ho tum -2

Hemant: O, tum humaari zindagi ke baag ho
Je bent de tuin van mijn leven
Lata: O, tum humaari raah ke charaag ho
Jij bent het licht van mijn pad
(repeat)
Lata: Mere liye aasmaan ho tum
Voor mij ben je de hemel
Hemant: Yaad kiya dil ne kahaan ho tum
Lata: Pyaar se pukaar lo jahaan ho tum -2
Hemant: Hm mm mm, mm mm mm
Lata: Hm mm mm, mm mm mm
Hemant: Hm mm mm, mm mm mm
Lata: Hm mm mm, mm mm mm