Teri Kasam – Adnan Sami

Teri aankhon mein dekh ke, teri baahon mein jhoom ke
In jouw ogen kijkend, in jouw armen swingend
Tere haathon ko choom ke, teri zulfon ko chhed ke
Je handen aanrakend, met je haren spelend
Tere roop ki, noor ki, hai kasam tu na ja
Je schoonheid, je licht, beloof me niet weg te gaan
Oh meri jaan, oh, O meri jaan
O mijn leven, o mijn leven

Is raat ko thaam lo, saari ghadiyaan tod do na
Hou deze nacht vast, breek alle tijden
Is chand ko bandh lo, chadhte sooraj ko rok lo
Hou deze maan vast, stop de zon
Is chandni raat ki, hai kasam tu na ja
Zweer op deze zilveren nacht, ga niet weg
O meri Jaan, oh, O meri jaan

Milte yeh lamhe naseeb se, tujhko nahin hai pata
Van het lot krijgen we deze momenten, dit weet je niet
Dekhoo main tujhko kareeb se, kar loo zara si khata
Ik kijk naar je van dichtbij, zou een klein foutje maken
Dooriyaan mita bhi de, aankhon se aankhen bhida
Vernietig die afstanden, laat onze ogen ontmoeten
Khwaabon ko sajaa bhi de, kehte hai armaan
Versier mijn dromen, zeggen mijn wensen
O meri Jaan, oh, O meri jaan

Mere khwaabon ko tod ke, meri neendhon ko cheen ke tu
Mijn dromen kapotmakend, mijn slaap stelend
Tere dil ko ujaad ke, mere chain ko toot ke
Je hart misleidend, mijn rust kapotmakend
Meri neendon ki, khwaabon ki, hai kasam tu na jaa
Zweer op mijn slaap, mijn wensen, ga niet weg
Oh meri jaan, oh, O meri jaan

Bas do ghadi ka sawaal hai, jo hua jaane bhi de
Het is slechts de vraag van twee momenten, laat het wat er is gebeurd
Deewano ke jaisa haal hai, mujh ko manaane bhi de
Mijn toestand is als een gekke, laat me je overtuigen
Apne bekaraar ko, thoda sataane bhi de
Laat je rusteloosheid je wat lastigvallen
O bezubaan ehsaas ko, kya karu main bayaan
O wat moet ik zeggen van het woordeloze gevoel
O meri jaan, oh, O meri jaan

Aansoon ki duaon mein, apne sar ko jhuka ke maine to
In de wensen van de tranen heb ik mijn hoofd buigend
Dono hathon ko jod ke, tujhe maanga hai rab se
Beide handen verbindend, jou gevraagd aan God
Mere sajdon ki, duaon ki, hai kasam tu na ja
Zweer op mijn wensen, op mijn wensen, ga niet weg
Oh, O meri jaan, oh, O meri jaan.. o…o…o