Tumhi Dekho Na – Kabhi Alvida Na Kehna

–MALE–
Tumhi dekho na, yeh kya ho gaya
Kijk nou wat er is gebeurd
Tumhara hoon main aur tum meri
Van jou ben ik en jij van mij

–FEMALE–
Main hairaan hoon, tumhe kya kahoon
Ik ben verbaasd, wat moet ik je zeggen?
Ke din mein huwi kaisi chandni
Hoe overdag ineens de maan schijnt

–MALE–
Jaagi jaagi si hai, phir bhi khwaabon mein hai, khoyi khoyi zindagi
Het leven ziet er wakker uit en toch verdwaald in een droomwereld

–FEMALE–
Tumhi dekho na, yeh kya ho gaya

–MALE–
Tumhara hoon main aur tum meri
Behke behke se mann, mehke mehke se tan
Het hart is bedwelmd, het lichaam is geurend
Ujli ujli fizaaon mein hai
De atmosfeer is schoon en glanzend

–FEMALE–
Aaj hum hai jahaan, kitni rangeeliyan
De plaats waar we vandaag zijn is zo kleurrijk
Chalki chalki nigaahon mein hai
Het komt van onze ogen

–MALE–
Neeli neeli ghataaon se hai cha rahi
Door blauwe blauwe wolken filtert
Halki halki, roshni
Een zacht licht

–FEMALE–
Tumhi dekho na, yeh kya ho gaya…..

–MALE–
Tumhara hoon main aur tum meri

–FEMALE–
Main hairaan hoon, tumhe kya kahoon
Ke din mein huwi kaisi chandni
Main toh anjaan thi, yun bhi hoga kabhi
Ik wist niet dat zulke dingen ook konden gebeuren
Pyaar barsega yun toot ke
Dat liefde zo brekend zou stromen

–MALE–
Sach yeh ikraar hai, sach yehi pyaar hai
Deze belofte, deze liefde, is waar
Baaki bandhan hai sab jhoot ke
Alle andere banden zijn leugen

–FEMALE–
Meri saanson mein hai gul rahi pyaar ki, dheemi dheemi ragini
Een zachte met-liefde-gevulde toon mengt met mijn adem

–MALE–
Tumhi dekho na, yeh kya ho gaya
Tumhara hoon main aur tum meri

–FEMALE–
Main hairaan hoon, tumhe kya kahoon
Ke din mein huwi kaisi chandni

–MALE–
Jaagi jaagi si hai, phir bhi khwaabon mein hai,
khoyi khoyi zindagi