Tumhe Apna Banaane Ki Kasam – Sadak

[Tumhe apna banaane ki kasam
Khaayi hai, khaayi hai] – 2
Ik heb gezworen om je mijn eigen te maken,
ik heb het gezworen

Teri aankhon mein chaahat hi nazar
Aayi hai, aayi hai
In jouw ogen is de blik der verlangen
gekomen, gekomen

Tumhe apna banaane ki kasam
Khaayi hai, khaayi hai
Mohabbat kya hai main sab ko bata doongi – 2
Wat liefde is, zal ik iedereen vertellen
Zamaane ko tere aage jhuka doongi
Ik zal de wereld voor je laten buigen
[Teri ulfat meri jaana voh rang
Laayi hai, laayi hai] – 2
Jouw liefde, mijn geliefde, heeft die kleur
gebracht, gebracht

Tumhe apna banaane ki kasam
Khaayi hai, khaayi hai
Tere honton se main shabnam churaaoonga – 2
Ik zal ochtenddauw van jouw lippen stelen
Tere aanchal tale jeevan bitaaoonga
Ik zal mijn leven in jouw aanchal (sluier) doorbrengen
[Meri nas nas mein tu banke lahoon
Samaayi hai, samaayi hai] – 2
In mijn aders ben je verankerd als bloed
je bent erin verankerd

Tumhe apna banaane ki kasam
Khaayi hai, khaayi hai
Teri aankhon mein chaahat hi nazar
Aayi hai, aayi hai

Tumhe apna banaane ki kasam
Khaayi hai, khaayi hai