Tere Liye – Prince

Jaagi Jaagi Soyi Na Main Saari Raat, Tere Liye
Ik bleef wakker, heb de hele nacht niet geslapen, voor jou
Bheegi Bheegi Palkein Meri Udaas, Tere Liye
Mijn natte oogleden waren bedroefd, voor jou
Haan Jaagi Jaagi Soyi Na Main Saari Raat, Tere Liye
Ja, ik bleef wakker, heb de hele nacht niet geslapen, voor jou
Bheegi Bheegi Palkein Meri Udaas, Tere Liye
Akhiyan Bichayi Maine, Tere Liye
Ik heb mijn ogen verspreid, voor jou (mijn ogen zochten naar je)
Duniya Bhulayi Maine, Tere Liye
Ik ben de wereld vergeten, voor jou

Tere Liye Jhoomu Deewana Ban Ke Tere Liye
Voor jou swing ik als een gek, voor jou
Vaada Hai Mera Main Hoon Tere Liye
Het is mijn belofte, ik ben voor jou
Hona Kabhi Tu Judaa ..
Word nooit van me gescheiden
Tere Liye Jhoomu Deewana Ban Ke Tere Liye
Vaada Hai Mera Main Hoon Tere Liye
Hona Kabhi Tu Judaa ..

Hoo Bheegi Bheegi Raat Mein Le Kar Ke Tujhko Saath Mein
In een natte nacht neem ik je met me mee
Madhosh Hue Jaaye Hum, Aa Faasle Kar Ne De Kum
Laten we bedwelmd worden, kom, laat me de afstand verkleinen
Zara Paas Tu Aa Mere, Dheere Se Choo Ja Mujhe
Kom eens dichtbij me, raak me langzaam aan
Kho Jaaun Tere Pyaar Mein, Baahon Mein Bhar Le Mujhe
Ik zal verdwalen in je liefde, neem me in je armen
Ooo Tere Liye Jhoomu Deewana Ban Ke Tere Liye
Vaada Hai Mera Main Hoon Tere Liye
Hona Kabhi Tu Judaa ..
Tere Liye Jhoomu Deewana Ban Ke Tere Liye
Vaada Hai Mera Main Hoon Tere Liye
Hona Kabhi Tu Judaa ..

Hoo Bikhri Teri Khushbuyein Meri Zindagi Ki Talaash Mein
Jouw geuren zijn in kleine stukjes verspreid in de zoektocht van mijn leven
Doobe Lamhe Mere Har Pal Tere Ehsaas Mein
Mijn momenten verdrinken ieder moment in jouw gevoel (in mijn gevoel voor jou)
Mere Khwab Kehne Lagey, Palkon Mein Rakhle Inhe
Mijn droom is begonnen te zeggen: leg hem/haar in je oogleden
Thoda Chain Mil Jaaye Ga, Tu Ishaara Kar De Inhe
Je zult een beetje rust krijgen, geef hem/haar een teken
Ooo Tere Liye Jhoomu Deewana Ban Ke Tere Liye
Vaada Hai Mera Main Hoon Tere Liye
Hona Kabhi Tu Judaa ..
Tere Liye Aaa Jhoomu Deewana Ban Ke Tere Liye Ooo
Vaada Hai Mera Main Hoon Tere Liye
Hona Kabhi Tu Judaa ..

Jaagi Jaagi Soyi Na Main Saari Raat, Tere Liye
Bheegi Bheegi Palkein Meri Udaas, Tere Liye
Akhiyan Bichayi Main, Tere Liye
Duniya Bhulayi Maine, Tere Liye