Na Tum Jaano Na Hum – Kaho Naa Pyar Hai

–Lucky Ali–
Kyun chalti hai pawan
Waarom blaast de wind?
Kyun jhoome hai gagan
Waarom beweegt de hemel?
Kyun machalta hai mann
Waarom staat mijn hart erop?
Na tum jaano na hum -2
Jij noch ik weet het

Kyun aati hai bahaar
Waarom komt de lente?
Kyun lutta hai qaraar
Waarom steelt het mijn rust?
Kyun hota hai pyar
Waarom gebeurt liefde?
Na tum jaano na hum -2
Jij noch ik weet het

Yeh madhoshiya
Deze dronkenschappen
Yeh tanhaaiya
Deze eenzaamheden
Tassavur mein hai kiski parchhaaiya
Wiens schaduwen zijn er in mijn verbeelding?

Yeh bheega sama
Deze natte periode
Umange jawaan
Opgetogen jeugd
Mujhe ishq le jaa raha hai kahaan
Waar neemt de liefde me mee naartoe?

Kyun gum hai har disha
Waarom is elke richting weg?
Kyun hota hai nasha
Waarom gebeurt er dronkenschap
Kyun aata hai mazaa
Waarom brengt het plezier?
Na tum jaano na hum -2
Jij noch ik weet het

Dhadakta bhi hai
Het klopt ook
Tadapta bhi hai
Het doet me ook pijn
Yeh dil kyun achaanak bahekta bhi hai
Waarom wankelt dit hart ineens?

Mahekta bhi hai
Het geurt ook (geurt= netals een bloem geurt)
Chahekta bhi hai
Het tjilpt ook
Yeh dil kya wafa ko samajhta bhi hai
Wat begrijpt dit hart ook van trouwheid?

Kyun milti hai nazar
Waarom ontmoeten ogen?
Kyun hota hai asar
Waarom heeft het effect?
Kyun hoti hai seher
Waarom komt de dageraad (dageraad= het aanbreken van de dag)
Na tum jaano na hum -2
Jij noch ik weet het

Kyun chalti hai pawan
Waarom blaast de wind?
Kyun jhoome hai gagan
Waarom beweegt de hemel?
Kyun machalta hai mann
Waarom staat mijn hart erop?
Na tum jaano na hum
Jij noch ik weet het

Kyun aati hai bahaar
Waarom komt de lente?
Kyun lutta hai qaraar
Waarom steelt het mijn rust?
Kyun hota hai pyar
Waarom gebeurt liefde?
Na tum jaano na hum -2
Jij noch ik weet het