My Dil Goes Mmmmmm – Salaam Namaste

aati hain woh aaise chal ke jaise jannat mein rehti hain
Ze komt op zo’n manier aanlopen, alsof ze in de hemel woont
dekhti hain sabko aaise jaise sabko woh sehti hain
Ze kijkt iedereen op zo’n manier aan alsof zij iedereen verdraagt
par gusse mein jo aaye aur ankhein woh dikhlaye
Maar als ze boos wordt en die ogen laat zien
ladte ladte galti se muskaaye
Glimlacht ze per ongeluk al ruziënd
my dil goes mmmmmm….
Mijn hart gaat mmmmmm…
my dil goes mmmmmm….
my dil goes mmmmmm….
my dil goes mmmmmm….

karti hu jab usse baatein lagta hain sone wala hain
Als ik tegen hem praat, lijkt het alsof hij gaat slapen
soke jab jab bhi woh jaage lagta hain rone wala hain
Als hij wakker wordt van zijn slaap, lijkt het alsof hij gaat huilen
par chupke se woh meri neend se mujhe jagaye
Maar stilletjes komt hij me wakker maken uit mijn slaap
le baahon mein aur khud hi woh gir jaaye
Hij neemt me in zijn armen en valt dan zelf neer
my dil goes mmmmmm….
my dil goes mmmmmm….
my dil goes mmmmmm….
my dil goes mmmmmm….

ha woh na na karti hain
Ja ze blijft nee zeggen
ha bada akadti hain
Ja ze handelt slim
ha thodi si ziddi hain
Ja ze is een beetje koppig
ha akal se piddi hain
Ja er is iets met haar hersenen
aate hain sab woh aaye, na aaye woh jaati hain
Iedereen komt, zij komt. Als niemand komt, gaat ze weg
tedhi in baaton se mujhko yeh satati hain
Ze valt me lastig met zulke ingewikkelde praatjes
har waqt se pehle aanaa sunn na na koi bahana
Ze komt altijd eerder en wil nooit een smoes horen
par dekhna mera rasta rojana
Maar ze kijkt mijn weg altijd elke dag na
my dil goes mmmmmm….
my dil goes mmmmmm….
my dil goes mmmmmm….
my dil goes mmmmmm….

ha picture mein rota hain
Ja hij huilt tijdens een film
ha khulle muh sota hain
Ja hij slaapt met open mond
ha jara nalayak hain
Ja hij is een beetje ondeugdzaam
ha pitne ke layak hain
Ja, hij is geschikt om te slaan
jaane kya kehta hain jaane kya karta hain
Ik vraag me af wat hij zegt, ik vraag me af wat hij doet
sofe pe chadhta hain pardo se ladta hain
Hij klimt op de sofa en vecht met de gordijnen
jab karne lage safaai samjho ke shaamat aayi
Als je het huis gaat schoonmaken, voel je je alsof je in moeilijkheden zit
Phir thak ke jab leta hain angdaai
Dan wordt hij moe en probeert hij te relaxen
my dil goes mmmmmm….
my dil goes mmmmmm….
my dil goes mmmmmm….
my dil goes mmmmmm….

ha thodi alag si hain
Ja ze is een beetje anders
ha thodi galat si hain
Ja ze is een beetje fout
ha thoda alag si hain
Ja hij is een beetje anders
ha thoda galat si hain
Ja hij is een beetje fout
aaisi bhi hogi woh aaisa na socha tha
Dat ze zo zou zijn, had ik nooit gedacht
aaisa hi hoga woh aaisa hi socha tha
Dat hij zo zou zijn, had ik nooit gedacht
kyo lagta hain yeh apna
Waarom lijkt hij zo eigen?
yeh sach hain ya hain sapna
Is dit waar of een droom?
dar lagta hain kahi ho na jaaye jhoot
Ik ben bang, hopelijk is het geen leugen
my dil goes mmmmmm….
my dil goes mmmmmm….
my dil goes mmmmmm….
my dil goes mmmmmm….
my dil goes mmmmmm….
my dil goes mmmmmm….
my dil goes mmmmmm….
my dil goes mmmmmm….
my dil goes mmmmmm….
my dil goes mmmmmm….
my dil goes mmmmmm….
my dil goes mmmmmm….