Kya Dil Ne Kaha – Title Song

–FEMALE–
La la la la la la la, la la la la la la – 2
Kya dil ne kaha, mm mm mm mm hm
Wat zei het hart?
Kya dil ne kaha, kya tumne suna
Wat zei het hart, wat heb jij gehoord?
Palkein jhuki hain saansein ruki hain
Mijn oogleden zijn gezakt, mijn adem is gestopt
Koi hamein pukaare
Iemand roept me
Anjaani raahein thaame hain baahein
Onbekende wegen hebben mijn armen vastgepakt
Hum hi nahin hamaare, oh yaara
Zelfs ik ben niet meer van mezelf, o vriend
Kya dil ne kaha, kya tumne suna – 2

–MALE–
Milte bichhadte yun chalte chalte
Ontmoeten en uit elkaar gaan, op deze manier lopend
Hum ho gaye tumhaare
Ben ik van jou geworden
Kaisa asar hai hum bekhabar hai
Wat voor effect dit is, weet ik niet
Badle hain yeh sitaarein, oh yaara
Deze sterren zijn veranderd, o vriend
Kya dil ne kaha, kya tumne suna – 2

–FEMALE–
Hm, tanha tanha jeete the, khud se baatein karte the
Ik leefde eenzaam en alleen, praatte tegen mezelf
Tum sa koi mil jaayega, dil pe likhte rehte the
Dat ik iemand als jou zou vinden, ik bleef het op mijn hart schrijven
Tanha tanha jeete the, khud se baatein karte the
Tum sa koi mil jaayega, dil pe likhte rehte the
Dil pe yeh likhte rehte the

–MALE–
Nazrein churaana laage suhaana
Blikken (van ogen) stelen voelt mooi
Baali umar hai jaana, oh yaara
Het is een rijpe leeftijd, geliefde, o vriend
Kya dil ne kaha, kya tumne suna

–FEMALE–
Jo dil ne kaha haan maine suna
Wat het hart heeft gezegd, ja ik heb het gehoord

–MALE–
Oh, main to bhanwra hoon sorry, kaliyon ki karta chori
Ik ben een bij, sorry ik steel knoppen (van bloemen)
Baandhe kyoon preet ki dori, rehne de thodi doori
Waarom bind je me vast met het touw der affectie, laat me een beetje op afstand blijven
Main to bhanwra hoon sorry, kaliyon ki karta chori
Baandhe kyoon preet ki dori, rehne de thodi doori
Rehne de thodi si doori

–FEMALE–
Arre teri to jaane maine hai baandhe
Wie weet over jou, ik heb je gebonden
Saaton janam ke dhaage, oh yaara
Met een draad van zeven levens, o vriend
Kya dil ne kaha, kya tumne suna

–MALE–
Jo dil ne kaha haan maine suna

–FEMALE–
Palkein jhuki hain saansein ruki hain
Koi hamein pukaare

–MALE–
Anjaani raahein thaame hain baahein
Hum hi nahin hamaare

–FEMALE–
Oh yaara
Kya dil ne kaha, kya tumne suna

–MALE–
Jo dil ne kaha haan maine suna