Kitna Pyar Karte Hai – Banaras

kitna pyar karte hain tumhe sanam
Hoeveel ik van je hou, geliefde
mere dil se pooch lo na
vraag het maar aan mijn hart
kitna pyar karte hain tumhe sanam
Hoeveel ik van je hou, geliefde
mere dil se pooch lo na
vraag het maar aan mijn hart
ho mere dil se pooch lo na
Vraag het maar aan mijn hart

bina saas kaise zinda rahe ham
Hoe kan ik levend blijven zonder te ademen
mere dil se pooch lo na – 2
Vraag hetmaar  aan mijn hart
pooch lo na
Vraag het maar
mere dil se pooch lo na – 2
Vraag het maar aan mijn hart

Mann kare naam saari zindagi kar de
Mijn hart zegt dat ik je naam mijn leven moet maken
khwaabon mein tanhaaiyon ki saadgi bhar de
Mijn wensen vullen met het tegengestelde van eenzaamheid
kyon sitamgar aye khudaai kaisi hoti hai judaai
Waarom komt er onrechtvaardigheid, o God, hoe komt deze scheiding
kitna sakt hota hai doori ka gam
Hoe pijnlijk is deze droevigheid van afstand.
mere dil se pooch lo na – 2
Vraag het maar aan mijn hart

behte ashkon mein chhupi hai pyar ki baaten
In mijn gedachten blijven liefdesgesprekken verstopt
lamha lamha yaad aati woh mulaakaten
Telkens herinner ik me die ontmoetingen
chaahaton ki moti ladiyaan kaise kat ti hai yeh ghadiya
De grote gevechten van de parel van de liefde, hoe gaan deze tijden voorbij
kis tarah se karti sada yeh sitam
Hoe er telkens onrechtvaardigheid gebeurt
mere dil se pooch lo na – 2
Vraag het maar aan mijn hart
kitna pyar karte hain tumhe sanam
Hoeveel ik van je hou, geliefde
mere dil se pooch lo na – 2
Vraag het maar aan mijn hart