Hum Bewafa Hargiz Na The – Shalimar

Hum bewafa hargiz na the
Ik was zeker niet ontrouw
Par hum wafa kar naa sake
Maar ik kon niet trouw zijn
Humko mili uski sazaa
Ik heb de straf ervoor gekregen
Hum jo khata kar naa sake
Omdat ik deze zonde niet kon begaan
Hum bewafa hargiz na the
Ik was zeker niet ontrouw
Par hum wafa kar naa sake
Maar ik kon niet trouw zijn

Chorus:
jingala la hum, jingala la hum
Jingala la hum hurr hurr, hurr hurr

Kitni akeli thi woh rahen hum jinpe
Hoe eenzaam was het pad waarop
Ab tak akele chalte rahen
We tot nu toe alleen/eenzaam bleven lopen
Tujhse bichhad ke bhi o bekhabar
Zelfs na het van je weg te gaan, o nietwetende
Tere hi gham mein jalte rahen
Bleef ik in jouw verdriet verbranden
Tune kiya jo shikwa
Die beschuldiging van jou
Hum woh gila kar naa sake
Die zou ik niet kunnen doen
Hum bewafa hargiz na the
Ik was zeker niet ontrouw
Par hum wafa kar naa sake
Maar ik kon niet trouw zijn

Chorus:
hurr hurr, hurr hurr, hurr hurr

Tumne jo dekha suna sach tha magar
Wat je hebt gezien en gehoord was waarheid maar
Itna tha sach yeh kisko pataa
Er waren zoveel waarheden, wie weet die?
Jaane tumhe maine koi dhokha diya
Of ik je heb bedrogen,
Jaane tumhe koi dhokha hua
of jij bent bedrogen
Is pyaar mein sach jhooth kaa
In onze liefde, wat is het verschil tussen waarheid en leugen?
Tum faisla kar naa sake
Jij kon geen besluit nemen
Hum bewafa hargiz na the
Ik was zeker niet ontrouw
Par hum wafa kar naa sake
Maar ik kon niet trouw zijn

Chorus:
jingala la hum, jingala la hum,
jingala la hum hurr hurr