Dil Laga Na – Dhoom 2

(dil lagaa
Gaf mijn hart
all I want to do it what
dil jalaa
Mijn hart brandde
i wanna dhoom dhoom dhoom what) – 2

(dil lagaa naa dil jala se dil jala jaayegaa
Geef je hart niet aan de jaloerse minnaar, anders zal je hart verbranden
ishq kar naa ishq hi tujhe tadpaayegaa) – 2
Word niet verliefd, anders zal de liefde je lastigvallen
koi ye maane naa koi ye jaane naa
Niemand accepteert dit, niemand weet dit
maine toh jaanaa hai ishq leta hai jaan
Ik ben te weten gekomen dat liefde je leven neemt
(dhoom dhoom just take my life
Rock rock, neem gewoon mijn leven
dhoom dhoom just break my heart
Rock rock, breek gewoon mijn hart
dhoom dhoom just tear apart) – 2
Rock rock, verscheur het gewoon in stukjes
aa lele tu meri jaan
Kom, neem mijn leven

yeh ishq hai rab ki duaa
Deze liefde is de zegen van God
yeh ishq to sabko huaa
Deze liefde is met iedereen gebeurd
yeh junoon hai nashaa hai
Het is een obsessie, een bedwelming
sukoon hai mazaa hai
Het is rust, plezier
diloon ki sadaa hai
Het is de stem van het hart
yeh tu jaan le
Weet dit
oh yeh love hai forever
Oh dit is liefde voor altijd
yeh love choote never
Deze liefde neemt nooit afstand
yeh love for you dilbar
Deze liefde is voor jou geliefde
meri maan le
Luister naar me

koi ye maane naa koi ye jaane naa
maine toh jaanaa hai ishq leta hai jaan
dhoom dhoom just take my life
dhoom dhoom just break my heart
dhoom dhoom just tear apart
aa lele tu meri jaan

kisko pataa yeh pal naa ho jo aaj hai kal naa ho
Wie weet, het moment van vandaag kan er morgen niet meer zijn
oh yeh love takes you higher yeh love hai desire
Oh deze liefde neemt je hoger, deze liefde is wens
yeh love to hai fire yeh love takes you far
Deze liefde is vuur, deze liefde neemt je ver
yeh jalaa de, mita de vafaa de, dagaa de yeh hai ek sazaa
Het brandt, vernietigt, geeft loyaliteit, geeft verdriet, is een straf
koi ye maane naa koi ye jaane naa
maine toh jaanaa hai ishq leta hai jaan
dhoom dhoom just take my life
dhoom dhoom just break my heart
dhoom dhoom just tear apart aa lele tu meri jaan

dil lagaaa dil jalaa – 2

(dil lagaa naa dil jala se dil jala jaayegaa
ishq kar naa ishq hi tujhe tadpaayegaa) – 2
koi ye maane naa koi ye jaane naa
maine toh jaanaa hai ishq leta hai jaan
(dhoom dhoom just take my life
dhoom dhoom just break my heart
dhoom dhoom just tear apart) – 2
aa lele tu meri jaan