Come On Come On – Baabul

Salman:
Mitra ne nal…Bhangada pale -2
Dans de Bhangra met vrienden

Amitabh:
Mere nal Bhangada pale
Doe de Bhangra met mij
Mere nal gidda pale
Doe de gidda met mij
Aaja soniye ni hiriye….
Kom op mijn schoonheid… mijn diamant

Salman:
Mere nal Ankhanu lada lee.
Sluit je ogen met mij
Mere tal lak tu hila lee
Schud je heupen met mij
Aaja soniye ni hiriye….
Kom op mijn schoonheid, mijn diamant

Together:
(Come on…Come on…Chalo jashan manaye
Kom op…Kom op…Laten we goede tijden vieren
Come on…Come on..Chalo Nachye gaye
Kom op…Kom op..Laten we zingen en dansen
Come on … come on … Oye ki hoya?
Kom op… Kom op… Wat is er gebeurd?
Come on…Come on…Chalo pilo paji
Kom op… Kom op… Kom drink op broeder
Come on…Come on.. hun ji lo paji) -2
Kom op…Kom op.. Leef als (een kleine) broeder

Amitabh:
Main hoon botala di kahani
Mijn verhaal is die van de fles (alcohol)
Utana taza jitni purani
Ik word jonger met de jaren
koi bhi na mujhasa hai yahan.
Niemand hier is zoals mij

Salman:
Mujhme bhi hai josh-jawani
Ik heb passie en jeugd
Koi bhi na mera sani
Niemand kan aan mij tippen
Mere jaisa koi hai kahan
Waar vind je zo iemand als ik?

Amitabh:
Oye oye oye chadhati kaman hoon
Ik ben de verwijzing naar pijl en boog
Oye oye oye mahafil di jaan hoon
Ik ben het leven van het feest
Oye oye oye abhi main jawan hoon
Ik ben nog jong
Balle Balle Balle Balle….

Salman:
Oye Oye Chadata shabab hai
Ik groei op met frisheid
Oye Oye kudiyon da khawba hoon
Ik ben de droomman voor vrouwen
Oye oye oye main lajawab hoon
Ik ben ongelooflijk
Balle Balle Balle…takdhin takdhin takdhin ta….
(Come on…Come on…Chalo jashan manaye
Kom op…Kom op…Laten we goede tijden vieren
Come on…Come on..Chalo Nachye gaye
Kom op…Kom op..Laten we zingen en dansen
Come on … come on … Oye ki hoya?
Kom op… Kom op… Wat is er gebeurd?
Come on…Come on…Chalo pilo paji
Kom op… Kom op… Kom drink op broeder
Come on…Come on.. hun ji lo paji) -2
Kom op…Kom op.. Leef als (een kleine) broeder

Ishq wishq bhi karti hai
Ze houden ook van me
Mujhpe aaj bhi marti hai
Ze gaan nog steeds dood voor mij
Tujhse Jayada Kudiyan meri jaan
Meer dan jou mijn leven
Salman: Huh?
Amitabh: Haan!
Ja!

Salman:
Aao Aao hosh main Aao
Kom nu tot bewustzijn
Umra pe taras Ab Khao
Wees genadig op je leeftijd
Aaisi bhi karo na mastiyan
Speel niet zo rond

Amitabh:
Oye oye oye mere Munne Raja
Mijn lieve zoon
Oye oye oye meri umra pe na ja
Ga niet achter mijn leeftijd aan
Oye oye oye mere samene aaja
Kom voor mijn ogen
Balle Balle Balle Balle Balle Balle

Salman:
Oye oye oye Nach ke dikha doon main
Ik kan het je dansend laten zien
Oye oye oye teri lai bhoola doon main
Ik laat je je stapjes vergeten
Oye oye oye tere hosh uda doon main
Ik zal je je bewustzijn laten verliezen (Ik zal je verbazen)

Amitabh:
Oye oye oye main shere babbar hoon
Ik ben een leeuw (de koning van de wildernis)

Salman:
Oye oye oye main tera puttar hoon
Immers, ik ben je zoon

Amitabh:
Oye oye oye lambi Aaalap hai
Ik ben een lange conversatie

Salman:
Oye oye oye har dil ki chhap hoon
Ik ben een stempel van ieder hart

Amitabh:
Oye oye oye main tera baap hoon
Ik ben je vader!

Oo Bahan de take main tera baap hoon
Idioot, ik ben je vader

(Come on…Come on…Chalo jashan manaye
Kom op…Kom op…Laten we goede tijden vieren
Come on…Come on..Chalo Nachye gaye
Kom op…Kom op..Laten we zingen en dansen
Come on … come on … Oye ki hoya?
Kom op… Kom op… Wat is er gebeurd?
Come on…Come on…Chalo pilo paji
Kom op… Kom op… Kom drink op broeder
Come on…Come on.. hun ji lo paji) -2
Kom op…Kom op.. Leef als (een kleine) broeder