Afsana Banake Bhool Na Jaana – Dil Diya Hai

(afsana banake bhool na jaana
deewana banake door na jaana) -2
Vergeet me niet, mij een verhaal makende
Ga niet ver van me, mij gek makende
ishq mera ishq deewana -2
Liefde, mijn gekke liefde
(afsana banake bhool na jaana
deewana banake door na jaana) -2

tanha na chhodna kasme na todna -2
ishq mera ishq deewana
(afsana banake bhool na jaana
deewana banake door na jaana) -2

yeh kya hua hai kaisa nasha hai
Wat is er gebeurd, wat is dit voor dronkenschap?
chhayi hai dil pe kyon bekhudi
Waarom walmt er op mijn hart zo een bedwelmende geur?
tumse hai kehna vaada hai lena
Ik moet jouw zeggen mij een belofte te doen
dhoka na dena humko kabhi
Bedrieg mij nooit
aawara har dhadkan hai bechain mera dil hai
Elke hartslag is een vagebond, rusteloos is mijn hart
betaabi ka yeh aalam samjhana mushkil hai
Het begrijpen van deze wereld van bezorgdheid is moeilijk
yeh rishta jodna tanha na chhodna
Maak deze relatie, laat me niet alleen
ishq mera ishq deewana
Liefde, mijn gekke liefde
(afsana banake bhool na jaana
deewana banake door na jaana) -2

zeher zeher hai keher keher hai
Netals gif, netals een ramp
teri chaahaton ka hai yeh asar
zijn de effecten van jouw liefde
kyon bheed mein bhi tanhaaiya hai
Waarom is er ook eenzaamheid in drukte?
bechainiya hai aye humsafar
Waarom is er rusteloosheid, o geliefde?
madhoshi ke lamhe hai
De momenten zijn bedwelmend
saanson mein toofan hai
In mijn adem is een storm
loot jaane ka chaahat mein ab mera armaan hai
Om mezelf in de liefde te laten verdwalen is nu mijn wens
raahen na modna kasmein na todna
Laat jouw paden niet de andere kant op gaan, breek de eden niet
ishq mera ishq deewana
Liefde, mijn gekke liefde
(afsana banake bhool na jaana
deewana banake door na jaana) -2